Hubungi Kami
halo@naffaah.com
Bagaimana Cara Menambah Balasan Salam “Assalamu ‘Alaikum wa Ramatullahhi wa Barakatuh”?
Alih Bahasa: Ustadz Idzki Arrusman حفظه الله
Bagaimana bentuk menambah dalam menjawab salam yang sempurna?
Pertanyaan:
Allah عز وجل berfirman:
وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا
“Apabila kamu diberi penghormatan dengan suatu penghormatan, maka balaslah dengan yang lebih baik darinya atau balaslah dengan yang serupa.” [An-Nisā’: 86].
Jika seseorang memberi salam kepada kita dengan mengucapkan: “Assalāmu ‘alaikum wa raḥmatullāhi wa barakātuh”, lalu bagaimana cara menambahnya?
Jawaban:
Ia menambah dengan ucapan seperti: “Jazākallāhu khairan” (semoga Allah membalasmu dengan kebaikan), “Ghafarallāhu laka” (semoga Allah mengampunimu), mendoakannya, dan semisal itu.
Ini termasuk bentuk tambahan kebaikan: “Bārakallāhu fīk” (semoga Allah memberkahimu), atau “Aḥsanallāhu ilaik” (semoga Allah berbuat baik kepadamu), dan yang semisalnya.1
Berikut syarah / penjelasan singkat dari fatwa tersebut:
Fatwa ini menjelaskan makna firman Allah Ta‘ālā dalam QS. An-Nisā’: 86, bahwa membalas salam boleh dilakukan dengan dua cara:
- Membalas dengan yang setara, atau
- Membalas dengan yang lebih baik.
Ayat ini menunjukkan kewajiban الرد بالمثل (membalas setara) dan anjuran الزيادة في الإحسان (menambah kebaikan). Namun, ketika salam telah mencapai صيغة الكمال (lafaz paling sempurna), yaitu:
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ
maka secara ‘urf lughawī dan istidlāl syar‘i, tidak tersisa محل للزيادة في اللفظ (ruang penambahan pada lafaz salam itu sendiri). Dengan demikian, keumuman ayat dibatasi oleh kenyataan bahwa lafaz salam memiliki حدًّا أعلى (batas maksimal).
Karena itu, “menambah” yang dimaksud dalam ayat bukan dengan menambah lafaz salam, tetapi dengan:
- Doa tambahan,
- Ucapan kebaikan,
- Ungkapan penghormatan.
Seperti:
- جزاك الله خيرًا
- غفر الله لك
- بارك الله فيك
- أحسن الله إليك
Semua ini termasuk bentuk ziyādah fil-khayr (tambahan kebaikan) yang sesuai dengan perintah ayat.
Kesimpulannya:
Jika salam sudah sempurna, maka menambah balasannya dilakukan dengan doa dan ucapan baik, bukan dengan menambah lafaz salam. Ini menunjukkan adab Islam yang mendorong kita untuk selalu membalas kebaikan dengan kebaikan yang lebih besar.
